Downloads
Cada dicionário é um único ZIP com uma pasta dentro. Descompacte, copie a pasta para o aparelho e reinicie o KOReader. Não precisa de mais nada, e nada é enviado para lugar nenhum.
Todos os dicionários abaixo são baixados direto do GitHub Releases.
Mostrando 53 de 53
- árabe
ar-ar12.766 verbetes123.977 formas flexionadas1.1 MBCC-BY-SA-3.0 - árabe → inglês
ar-en28.892 verbetes292.898 formas flexionadas4.3 MBCC-BY-SA-4.0 - tcheco
cs-cs46.726 verbetes367.023 formas flexionadas5.6 MBCC-BY-SA-4.0 - tcheco → inglês
cs-en54.439 verbetes501.190 formas flexionadas4.5 MBCC-BY-SA-4.0 - alemão
de-de181.914 verbetes846.356 formas flexionadas33.6 MBCC-BY-SA-4.0 - alemão → inglês
de-en125.898 verbetes664.700 formas flexionadas13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - grego
el-el452.197 verbetes1.115.322 formas flexionadas18.9 MBCC-BY-SA-4.0 - grego → inglês
el-en62.934 verbetes405.403 formas flexionadas7.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → árabe
en-ar155.624 verbetes323.610 formas flexionadas12.3 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → alemão
en-de67.375 verbetes187.321 formas flexionadas6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → grego
en-el158.536 verbetes329.527 formas flexionadas13.8 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês
en-en815.066 verbetes1.494.986 formas flexionadas91.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → espanhol
en-es174.258 verbetes365.153 formas flexionadas15.3 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → finlandês
en-fi179.652 verbetes378.874 formas flexionadas17.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → francês
en-fr84.803 verbetes127.148 formas flexionadas6.9 MBCECILL-C - inglês → italiano
en-it169.373 verbetes353.125 formas flexionadas14.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → japonês
en-ja163.102 verbetes337.152 formas flexionadas15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → coreano
en-ko25.985 verbetes76.501 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → holandês
en-nl162.346 verbetes339.608 formas flexionadas13.5 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → polonês
en-pl177.956 verbetes372.845 formas flexionadas15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → português
en-pt172.842 verbetes362.335 formas flexionadas14.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → russo
en-ru58.922 verbetes164.363 formas flexionadas6.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → chinês
en-zh170.953 verbetes349.920 formas flexionadas15.2 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol → inglês
es-en129.570 verbetes1.104.382 formas flexionadas12.5 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol
es-es133.146 verbetes913.087 formas flexionadas11.7 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol → francês
es-fr24.805 verbetes0 formas flexionadas2 MBCECILL-C - espanhol → italiano
es-it21.419 verbetes151.008 formas flexionadas2.7 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol → português
es-pt26.039 verbetes149.523 formas flexionadas3 MBCC-BY-SA-4.0 - finlandês → inglês
fi-en254.435 verbetes4.338.416 formas flexionadas27.2 MBCC-BY-SA-4.0 - francês → inglês
fr-en55.323 verbetes0 formas flexionadas4.8 MBCECILL-C - francês → espanhol
fr-es26.278 verbetes0 formas flexionadas2.3 MBCECILL-C - francês
fr-fr514.854 verbetes1.917.624 formas flexionadas73.1 MBCC-BY-SA-4.0 - francês → italiano
fr-it27.629 verbetes0 formas flexionadas2.5 MBCECILL-C - francês → português
fr-pt28.505 verbetes136.156 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → inglês
it-en167.851 verbetes926.953 formas flexionadas12.2 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → espanhol
it-es24.199 verbetes142.253 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → francês
it-fr33.181 verbetes0 formas flexionadas2.6 MBCECILL-C - italiano
it-it68.755 verbetes543.455 formas flexionadas6.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonês → inglês
ja-en155.255 verbetes395.693 formas flexionadas14.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonês
ja-ja111.345 verbetes510.652 formas flexionadas8.8 MBCC-BY-SA-4.0 - coreano → inglês
ko-en37.337 verbetes341.382 formas flexionadas3.4 MBCC-BY-SA-4.0 - coreano
ko-ko68.067 verbetes177.576 formas flexionadas3.6 MBCC-BY-SA-4.0 - holandês → inglês
nl-en98.897 verbetes262.954 formas flexionadas9.2 MBCC-BY-SA-4.0 - holandês
nl-nl195.662 verbetes535.894 formas flexionadas29.2 MBCC-BY-SA-4.0 - polonês → inglês
pl-en124.144 verbetes918.723 formas flexionadas12.9 MBCC-BY-SA-4.0 - polonês
pl-pl115.143 verbetes986.820 formas flexionadas13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - português → inglês
pt-en102.769 verbetes412.172 formas flexionadas9.3 MBCC-BY-SA-4.0 - português → espanhol
pt-es36.505 verbetes128.109 formas flexionadas3 MBCC-BY-SA-4.0 - português → italiano
pt-it34.816 verbetes125.638 formas flexionadas3.1 MBCC-BY-SA-4.0 - português
pt-pt81.068 verbetes457.723 formas flexionadas6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - russo → inglês
ru-en82.549 verbetes844.108 formas flexionadas10.7 MBCC-BY-SA-4.0 - russo
ru-ru450.168 verbetes2.793.616 formas flexionadas47.6 MBCC-BY-SA-4.0 - chinês
zh-zh71.140 verbetes50.022 formas flexionadas5.5 MBCC-BY-SA-4.0
O que vem dentro do ZIP
Cada arquivo contém a pasta de um dicionário com estes arquivos. Você nunca precisa abri-los, mas ajuda saber o que são:
.ifo- Metadados: o nome do dicionário, a contagem de verbetes e o aviso de atribuição que aparece na lista de dicionários do KOReader.
.idx- O índice de verbetes, ordenado para que o leitor possa fazer busca binária nele.
.dict.dz- As definições em si, comprimidas para que um celular ou leitor consiga saltar dentro delas sem descompactar o arquivo inteiro.
.syn- O índice de flexões: ele liga wielded a wield e geese a goose. É isso que faz a busca funcionar em texto corrido.
LICENSE / ATTRIBUTION- A licença sob a qual a compilação é distribuída e os avisos exigidos por cada fonte.
README.txt- Instruções de instalação, offline.
Por que ZIP
As definições já vão comprimidas dentro do pacote, então o ganho vem quase todo dos dois arquivos de índice, que são texto puro. Medimos as alternativas na build de inglês para português, de 21,6 MB:
| Método | Tamanho | Observação |
|---|---|---|
| Stored | 21.6 MB | Sem compressão. |
| ZIP (DEFLATE) | 15.1 MB | Abre em qualquer sistema operacional sem programa extra. |
| ZIP (bzip2) | 15.1 MB | Não fica menor e não é aceito em todo lugar. |
| ZIP (LZMA) | 14.3 MB | 5% menor, cinco vezes mais lento, e nem o Explorer do Windows nem o Utilitário de Arquivo do macOS conseguem abrir. |
Cinco por cento não compensa te entregar um arquivo que o seu computador se recusa a abrir, então todo download é um ZIP comum.
Os downloads ficam publicados no GitHub Releases e são refeitos periodicamente conforme as fontes mudam.