Dicionários bilíngues abertos para leitores de e-books
Os dicionários bilíngues gratuitos são ruins porque quase todo gerador usa uma fonte só: o Wikcionário. Estes aqui são feitos juntando o Wikcionário com as wordnets da Open Multilingual Wordnet, que compartilham os identificadores de synset da WordNet de Princeton e por isso podem ser cruzadas entre si. As métricas de qualidade de cada dicionário estão publicadas aqui — medidas, não prometidas.
Filtre pela língua em que você lê ou pela língua para a qual você lê.
- árabe
ar-ar12.766 verbetes123.977 formas flexionadas1.1 MBCC-BY-SA-3.0 - árabe → inglês
ar-en28.892 verbetes292.898 formas flexionadas4.3 MBCC-BY-SA-4.0 - tcheco
cs-cs46.726 verbetes367.023 formas flexionadas5.6 MBCC-BY-SA-4.0 - tcheco → inglês
cs-en54.439 verbetes501.190 formas flexionadas4.5 MBCC-BY-SA-4.0 - alemão
de-de181.914 verbetes846.356 formas flexionadas33.6 MBCC-BY-SA-4.0 - alemão → inglês
de-en125.898 verbetes664.700 formas flexionadas13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - grego
el-el452.197 verbetes1.115.322 formas flexionadas18.9 MBCC-BY-SA-4.0 - grego → inglês
el-en62.934 verbetes405.403 formas flexionadas7.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → árabe
en-ar155.624 verbetes323.610 formas flexionadas12.3 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → alemão
en-de67.375 verbetes187.321 formas flexionadas6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → grego
en-el158.536 verbetes329.527 formas flexionadas13.8 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês
en-en815.066 verbetes1.494.986 formas flexionadas91.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → espanhol
en-es174.258 verbetes365.153 formas flexionadas15.3 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → finlandês
en-fi179.652 verbetes378.874 formas flexionadas17.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → francês
en-fr84.803 verbetes127.148 formas flexionadas6.9 MBCECILL-C - inglês → italiano
en-it169.373 verbetes353.125 formas flexionadas14.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → japonês
en-ja163.102 verbetes337.152 formas flexionadas15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → coreano
en-ko25.985 verbetes76.501 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → holandês
en-nl162.346 verbetes339.608 formas flexionadas13.5 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → polonês
en-pl177.956 verbetes372.845 formas flexionadas15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → português
en-pt172.842 verbetes362.335 formas flexionadas14.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → russo
en-ru58.922 verbetes164.363 formas flexionadas6.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglês → chinês
en-zh170.953 verbetes349.920 formas flexionadas15.2 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol → inglês
es-en129.570 verbetes1.104.382 formas flexionadas12.5 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol
es-es133.146 verbetes913.087 formas flexionadas11.7 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol → francês
es-fr24.805 verbetes0 formas flexionadas2 MBCECILL-C - espanhol → italiano
es-it21.419 verbetes151.008 formas flexionadas2.7 MBCC-BY-SA-4.0 - espanhol → português
es-pt26.039 verbetes149.523 formas flexionadas3 MBCC-BY-SA-4.0 - finlandês → inglês
fi-en254.435 verbetes4.338.416 formas flexionadas27.2 MBCC-BY-SA-4.0 - francês → inglês
fr-en55.323 verbetes0 formas flexionadas4.8 MBCECILL-C - francês → espanhol
fr-es26.278 verbetes0 formas flexionadas2.3 MBCECILL-C - francês
fr-fr514.854 verbetes1.917.624 formas flexionadas73.1 MBCC-BY-SA-4.0 - francês → italiano
fr-it27.629 verbetes0 formas flexionadas2.5 MBCECILL-C - francês → português
fr-pt28.505 verbetes136.156 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → inglês
it-en167.851 verbetes926.953 formas flexionadas12.2 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → espanhol
it-es24.199 verbetes142.253 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → francês
it-fr33.181 verbetes0 formas flexionadas2.6 MBCECILL-C - italiano
it-it68.755 verbetes543.455 formas flexionadas6.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonês → inglês
ja-en155.255 verbetes395.693 formas flexionadas14.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonês
ja-ja111.345 verbetes510.652 formas flexionadas8.8 MBCC-BY-SA-4.0 - coreano → inglês
ko-en37.337 verbetes341.382 formas flexionadas3.4 MBCC-BY-SA-4.0 - coreano
ko-ko68.067 verbetes177.576 formas flexionadas3.6 MBCC-BY-SA-4.0 - holandês → inglês
nl-en98.897 verbetes262.954 formas flexionadas9.2 MBCC-BY-SA-4.0 - holandês
nl-nl195.662 verbetes535.894 formas flexionadas29.2 MBCC-BY-SA-4.0 - polonês → inglês
pl-en124.144 verbetes918.723 formas flexionadas12.9 MBCC-BY-SA-4.0 - polonês
pl-pl115.143 verbetes986.820 formas flexionadas13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - português → inglês
pt-en102.769 verbetes412.172 formas flexionadas9.3 MBCC-BY-SA-4.0 - português → espanhol
pt-es36.505 verbetes128.109 formas flexionadas3 MBCC-BY-SA-4.0 - português → italiano
pt-it34.816 verbetes125.638 formas flexionadas3.1 MBCC-BY-SA-4.0 - português
pt-pt81.068 verbetes457.723 formas flexionadas6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - russo → inglês
ru-en82.549 verbetes844.108 formas flexionadas10.7 MBCC-BY-SA-4.0 - russo
ru-ru450.168 verbetes2.793.616 formas flexionadas47.6 MBCC-BY-SA-4.0 - chinês
zh-zh71.140 verbetes50.022 formas flexionadas5.5 MBCC-BY-SA-4.0
Como são feitos
Toda wordnet da Open Multilingual Wordnet liga suas palavras aos mesmos identificadores de synset da WordNet 3.0 de Princeton. Quando duas línguas estão mapeadas, um dicionário entre elas já existe implicitamente:
wield --(WordNet)--> 01095899-v --(OpenWN-PT)--> empunhar, manejar
Ou seja, um par sem nenhum recurso bilíngue direto — espanhol para português, por exemplo — sai do mesmo processo que inglês para português. Depois o Wikcionário entra por cima, trazendo a gíria, as expressões e as formas flexionadas que faltam nas wordnets.
Por que a cobertura importa mais que a contagem de verbetes
Contagem de verbetes é fácil de inflar e diz pouco. O que decide se um dicionário serve é se tocar numa palavra no meio do livro devolve alguma coisa — e isso depende tanto das formas flexionadas quanto dos verbetes. Um dicionário sem índice de flexões falha em wielded por mais verbetes que anuncie. Cada par aqui é medido contra uma lista de frequência, contando as flexões, e o resultado está na página dele.
Catálogo gerado em 2026-09-11 · 53 dicionários prontos.