Descargas
Cada diccionario es un único ZIP que contiene una carpeta. Descomprímelo, copia la carpeta en el dispositivo y reinicia KOReader. No hace falta nada más, y nada se envía a ningún sitio.
Todos los diccionarios de abajo se descargan directamente desde GitHub Releases.
Mostrando 53 de 53
- árabe
ar-ar12.766 entradas123.977 formas flexionadas1.1 MBCC-BY-SA-3.0 - árabe → inglés
ar-en28.892 entradas292.898 formas flexionadas4.3 MBCC-BY-SA-4.0 - checo
cs-cs46.726 entradas367.023 formas flexionadas5.6 MBCC-BY-SA-4.0 - checo → inglés
cs-en54.439 entradas501.190 formas flexionadas4.5 MBCC-BY-SA-4.0 - alemán
de-de181.914 entradas846.356 formas flexionadas33.6 MBCC-BY-SA-4.0 - alemán → inglés
de-en125.898 entradas664.700 formas flexionadas13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - griego
el-el452.197 entradas1.115.322 formas flexionadas18.9 MBCC-BY-SA-4.0 - griego → inglés
el-en62.934 entradas405.403 formas flexionadas7.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → árabe
en-ar155.624 entradas323.610 formas flexionadas12.3 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → alemán
en-de67.375 entradas187.321 formas flexionadas6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → griego
en-el158.536 entradas329.527 formas flexionadas13.8 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés
en-en815.066 entradas1.494.986 formas flexionadas91.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → español
en-es174.258 entradas365.153 formas flexionadas15.3 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → finés
en-fi179.652 entradas378.874 formas flexionadas17.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → francés
en-fr84.803 entradas127.148 formas flexionadas6.9 MBCECILL-C - inglés → italiano
en-it169.373 entradas353.125 formas flexionadas14.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → japonés
en-ja163.102 entradas337.152 formas flexionadas15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → coreano
en-ko25.985 entradas76.501 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → neerlandés
en-nl162.346 entradas339.608 formas flexionadas13.5 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → polaco
en-pl177.956 entradas372.845 formas flexionadas15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → portugués
en-pt172.842 entradas362.335 formas flexionadas14.9 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → ruso
en-ru58.922 entradas164.363 formas flexionadas6.2 MBCC-BY-SA-4.0 - inglés → chino
en-zh170.953 entradas349.920 formas flexionadas15.2 MBCC-BY-SA-4.0 - español → inglés
es-en129.570 entradas1.104.382 formas flexionadas12.5 MBCC-BY-SA-4.0 - español
es-es133.146 entradas913.087 formas flexionadas11.7 MBCC-BY-SA-4.0 - español → francés
es-fr24.805 entradas0 formas flexionadas2 MBCECILL-C - español → italiano
es-it21.419 entradas151.008 formas flexionadas2.7 MBCC-BY-SA-4.0 - español → portugués
es-pt26.039 entradas149.523 formas flexionadas3 MBCC-BY-SA-4.0 - finés → inglés
fi-en254.435 entradas4.338.416 formas flexionadas27.2 MBCC-BY-SA-4.0 - francés → inglés
fr-en55.323 entradas0 formas flexionadas4.8 MBCECILL-C - francés → español
fr-es26.278 entradas0 formas flexionadas2.3 MBCECILL-C - francés
fr-fr514.854 entradas1.917.624 formas flexionadas73.1 MBCC-BY-SA-4.0 - francés → italiano
fr-it27.629 entradas0 formas flexionadas2.5 MBCECILL-C - francés → portugués
fr-pt28.505 entradas136.156 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → inglés
it-en167.851 entradas926.953 formas flexionadas12.2 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → español
it-es24.199 entradas142.253 formas flexionadas2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italiano → francés
it-fr33.181 entradas0 formas flexionadas2.6 MBCECILL-C - italiano
it-it68.755 entradas543.455 formas flexionadas6.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonés → inglés
ja-en155.255 entradas395.693 formas flexionadas14.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonés
ja-ja111.345 entradas510.652 formas flexionadas8.8 MBCC-BY-SA-4.0 - coreano → inglés
ko-en37.337 entradas341.382 formas flexionadas3.4 MBCC-BY-SA-4.0 - coreano
ko-ko68.067 entradas177.576 formas flexionadas3.6 MBCC-BY-SA-4.0 - neerlandés → inglés
nl-en98.897 entradas262.954 formas flexionadas9.2 MBCC-BY-SA-4.0 - neerlandés
nl-nl195.662 entradas535.894 formas flexionadas29.2 MBCC-BY-SA-4.0 - polaco → inglés
pl-en124.144 entradas918.723 formas flexionadas12.9 MBCC-BY-SA-4.0 - polaco
pl-pl115.143 entradas986.820 formas flexionadas13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - portugués → inglés
pt-en102.769 entradas412.172 formas flexionadas9.3 MBCC-BY-SA-4.0 - portugués → español
pt-es36.505 entradas128.109 formas flexionadas3 MBCC-BY-SA-4.0 - portugués → italiano
pt-it34.816 entradas125.638 formas flexionadas3.1 MBCC-BY-SA-4.0 - portugués
pt-pt81.068 entradas457.723 formas flexionadas6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - ruso → inglés
ru-en82.549 entradas844.108 formas flexionadas10.7 MBCC-BY-SA-4.0 - ruso
ru-ru450.168 entradas2.793.616 formas flexionadas47.6 MBCC-BY-SA-4.0 - chino
zh-zh71.140 entradas50.022 formas flexionadas5.5 MBCC-BY-SA-4.0
Qué hay dentro del ZIP
Cada archivo contiene la carpeta de un diccionario con estos ficheros. Nunca necesitas abrirlos, pero conviene saber qué son:
.ifo- Metadatos: el nombre del diccionario, el número de entradas y el aviso de atribución que se muestra en la lista de diccionarios de KOReader.
.idx- El índice de entradas, ordenado para que el lector pueda hacer una búsqueda binaria.
.dict.dz- Las definiciones en sí, comprimidas para que un móvil o un lector pueda saltar dentro de ellas sin descomprimir el archivo entero.
.syn- El índice de flexiones: asocia wielded con wield y geese con goose. Es lo que hace que las búsquedas funcionen sobre prosa real.
LICENSE / ATTRIBUTION- La licencia bajo la que se distribuye la compilación y los avisos que exige cada fuente.
README.txt- Instrucciones de instalación, sin conexión.
Por qué ZIP
Las definiciones ya van comprimidas dentro del archivo, así que la ganancia viene casi toda de los dos ficheros de índice, que son texto plano. Medimos las alternativas sobre la compilación de inglés a portugués, de 21,6 MB:
| Método | Tamaño | Nota |
|---|---|---|
| Stored | 21.6 MB | Sin compresión. |
| ZIP (DEFLATE) | 15.1 MB | Se abre en cualquier sistema operativo sin programas adicionales. |
| ZIP (bzip2) | 15.1 MB | No queda más pequeño y no es compatible en todas partes. |
| ZIP (LZMA) | 14.3 MB | Un 5 % más pequeño, cinco veces más lento, y ni el Explorador de Windows ni la Utilidad de Archivo de macOS pueden abrirlo. |
Un cinco por ciento no compensa entregarte un archivo que tu ordenador se niega a abrir, así que toda descarga es un ZIP normal.
Las descargas se publican en GitHub Releases y se reconstruyen periódicamente a medida que cambian las fuentes.