Téléchargements
Chaque dictionnaire est un unique ZIP contenant un dossier. Décompressez-le, copiez le dossier sur l'appareil et redémarrez KOReader. Rien d'autre n'est nécessaire, et rien n'est envoyé nulle part.
Tous les dictionnaires ci-dessous se téléchargent directement depuis GitHub Releases.
53 sur 53 affichés
- arabe
ar-ar12 766 entrées123 977 formes fléchies1.1 MBCC-BY-SA-3.0 - arabe → anglais
ar-en28 892 entrées292 898 formes fléchies4.3 MBCC-BY-SA-4.0 - tchèque
cs-cs46 726 entrées367 023 formes fléchies5.6 MBCC-BY-SA-4.0 - tchèque → anglais
cs-en54 439 entrées501 190 formes fléchies4.5 MBCC-BY-SA-4.0 - allemand
de-de181 914 entrées846 356 formes fléchies33.6 MBCC-BY-SA-4.0 - allemand → anglais
de-en125 898 entrées664 700 formes fléchies13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - grec
el-el452 197 entrées1 115 322 formes fléchies18.9 MBCC-BY-SA-4.0 - grec → anglais
el-en62 934 entrées405 403 formes fléchies7.2 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → arabe
en-ar155 624 entrées323 610 formes fléchies12.3 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → allemand
en-de67 375 entrées187 321 formes fléchies6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → grec
en-el158 536 entrées329 527 formes fléchies13.8 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais
en-en815 066 entrées1 494 986 formes fléchies91.9 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → espagnol
en-es174 258 entrées365 153 formes fléchies15.3 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → finnois
en-fi179 652 entrées378 874 formes fléchies17.9 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → français
en-fr84 803 entrées127 148 formes fléchies6.9 MBCECILL-C - anglais → italien
en-it169 373 entrées353 125 formes fléchies14.2 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → japonais
en-ja163 102 entrées337 152 formes fléchies15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → coréen
en-ko25 985 entrées76 501 formes fléchies2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - 162 346 entrées339 608 formes fléchies13.5 MBCC-BY-SA-4.0
- anglais → polonais
en-pl177 956 entrées372 845 formes fléchies15.4 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → portugais
en-pt172 842 entrées362 335 formes fléchies14.9 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → russe
en-ru58 922 entrées164 363 formes fléchies6.2 MBCC-BY-SA-4.0 - anglais → chinois
en-zh170 953 entrées349 920 formes fléchies15.2 MBCC-BY-SA-4.0 - espagnol → anglais
es-en129 570 entrées1 104 382 formes fléchies12.5 MBCC-BY-SA-4.0 - espagnol
es-es133 146 entrées913 087 formes fléchies11.7 MBCC-BY-SA-4.0 - espagnol → français
es-fr24 805 entrées0 formes fléchies2 MBCECILL-C - espagnol → italien
es-it21 419 entrées151 008 formes fléchies2.7 MBCC-BY-SA-4.0 - espagnol → portugais
es-pt26 039 entrées149 523 formes fléchies3 MBCC-BY-SA-4.0 - finnois → anglais
fi-en254 435 entrées4 338 416 formes fléchies27.2 MBCC-BY-SA-4.0 - français → anglais
fr-en55 323 entrées0 formes fléchies4.8 MBCECILL-C - français → espagnol
fr-es26 278 entrées0 formes fléchies2.3 MBCECILL-C - français
fr-fr514 854 entrées1 917 624 formes fléchies73.1 MBCC-BY-SA-4.0 - français → italien
fr-it27 629 entrées0 formes fléchies2.5 MBCECILL-C - français → portugais
fr-pt28 505 entrées136 156 formes fléchies2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italien → anglais
it-en167 851 entrées926 953 formes fléchies12.2 MBCC-BY-SA-4.0 - italien → espagnol
it-es24 199 entrées142 253 formes fléchies2.5 MBCC-BY-SA-4.0 - italien → français
it-fr33 181 entrées0 formes fléchies2.6 MBCECILL-C - italien
it-it68 755 entrées543 455 formes fléchies6.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonais → anglais
ja-en155 255 entrées395 693 formes fléchies14.5 MBCC-BY-SA-4.0 - japonais
ja-ja111 345 entrées510 652 formes fléchies8.8 MBCC-BY-SA-4.0 - coréen → anglais
ko-en37 337 entrées341 382 formes fléchies3.4 MBCC-BY-SA-4.0 - coréen
ko-ko68 067 entrées177 576 formes fléchies3.6 MBCC-BY-SA-4.0 - 98 897 entrées262 954 formes fléchies9.2 MBCC-BY-SA-4.0
- néerlandais
nl-nl195 662 entrées535 894 formes fléchies29.2 MBCC-BY-SA-4.0 - polonais → anglais
pl-en124 144 entrées918 723 formes fléchies12.9 MBCC-BY-SA-4.0 - polonais
pl-pl115 143 entrées986 820 formes fléchies13.1 MBCC-BY-SA-4.0 - portugais → anglais
pt-en102 769 entrées412 172 formes fléchies9.3 MBCC-BY-SA-4.0 - portugais → espagnol
pt-es36 505 entrées128 109 formes fléchies3 MBCC-BY-SA-4.0 - portugais → italien
pt-it34 816 entrées125 638 formes fléchies3.1 MBCC-BY-SA-4.0 - portugais
pt-pt81 068 entrées457 723 formes fléchies6.6 MBCC-BY-SA-4.0 - russe → anglais
ru-en82 549 entrées844 108 formes fléchies10.7 MBCC-BY-SA-4.0 - russe
ru-ru450 168 entrées2 793 616 formes fléchies47.6 MBCC-BY-SA-4.0 - chinois
zh-zh71 140 entrées50 022 formes fléchies5.5 MBCC-BY-SA-4.0
Ce que contient le ZIP
Chaque archive contient le dossier d'un dictionnaire avec ces fichiers. Vous n'avez jamais besoin de les ouvrir, mais il est utile de savoir ce qu'ils sont :
.ifo- Métadonnées : le nom du dictionnaire, le nombre d'entrées et la mention d'attribution affichée dans la liste des dictionnaires de KOReader.
.idx- L'index des entrées, trié pour que la liseuse puisse y faire une recherche dichotomique.
.dict.dz- Les définitions elles-mêmes, compressées pour qu'un téléphone ou une liseuse puisse s'y déplacer sans tout décompresser.
.syn- L'index de flexions : il rattache wielded à wield et geese à goose. C'est lui qui fait fonctionner la recherche sur du texte réel.
LICENSE / ATTRIBUTION- La licence sous laquelle la compilation est distribuée, et les mentions exigées par chaque source.
README.txt- Les instructions d'installation, hors ligne.
Pourquoi le ZIP
Les définitions sont déjà compressées à l'intérieur de l'archive : le gain vient donc presque entièrement des deux fichiers d'index, qui sont en texte brut. Nous avons mesuré les solutions sur la compilation anglais-portugais de 21,6 Mo :
| Méthode | Taille | Remarque |
|---|---|---|
| Stored | 21.6 MB | Aucune compression. |
| ZIP (DEFLATE) | 15.1 MB | S'ouvre sur tous les systèmes d'exploitation sans logiciel supplémentaire. |
| ZIP (bzip2) | 15.1 MB | Pas plus petit, et pas pris en charge partout. |
| ZIP (LZMA) | 14.3 MB | 5 % plus petit, cinq fois plus lent, et ni l'Explorateur Windows ni l'Utilitaire d'archive de macOS ne savent l'ouvrir. |
Cinq pour cent ne valent pas de vous remettre une archive que votre ordinateur refuse d'ouvrir : chaque téléchargement est donc un ZIP ordinaire.
Les téléchargements sont publiés sur GitHub Releases et reconstruits régulièrement à mesure que les sources changent.